GATOS EN CHINA

Recientemente se han incrementado los informes y denuncias públicas sobre este horrible comercio.

La lucha para terminar con el consumo de perro y gatos en China, y la horrorosa crueldad asociada a este comercio, fue la mejor razón para la formación de Animals Asia hace 10 años. Through our Friends....or Food? Esta campaña que editamos sigue estando muy presente en la base de nuestro trabajo.

Informes recientes de los medios chinos centran de nuevo la atención en esta barbarie. El periódico Southern Metropolis Daily, basándose en la ciudad meridional de Guangzhou, en la provincial de Guangdong (centro del consumo de perros y gatos en China), divulgó el 17 de diciembre que un grupo de traficantes había enviado alrededor de 1500 gatos vivos desde Jiangsu en la provincial de Guandong, para venderlos a los restaurantes de la ciudad y que millares eran transportados diariamente.

El periódico Chengdu Business Daily informó de que alrededor de 10.000 gatos eran consumidos en la provincial de Guandong todos los dias, muchos de ellos cuidados por los residentes locales e incluso algunos podrían haber sido las mascotas familiares. Estas pobres criaturas sufren un horrible destino. Después de ser atrapados son transportados durante horas agolpados en minúsculos cajones de bambú o de alambre, sin comida ni agua, algunos son despellejados vivos y lanzados en agua hirviendo antes de ser servidos a los comensales de los restaurantes.

La carne de gato aparentemente, oscila alrededor de 36 yuan (apenas algo más de 5 dólares) por kilo en los restaurante de Dongguan en Guangdong. Los gatos vivos cogidos y traídos de otras provincias alcanzan los 3 o 4 yuan (0.5 dólares) por kilo. Los comerciantes, traficantes y dueños de restaurantes suelen tomar este camino.

Hay algunos rayos de esperanza en China. El periódico Southern Metropolis Daily realizó recientemente un estudio entre sus lectores en Guangdong, y un 75% de los encuestados consideraban el consumo de gatos algo despiadado. Los grupos chinos de protección animal, algunos de los cuales están financiados por Animals Asia, han organizado protestas en ciudades como Beijing y Guangzhou este mes; de hecho nuestro director de relaciones con China, Christie Yang, acompañó al grupo de Guangzhou “Xixi Cat”, a la estación para comprobar la llegada de los gatos desde la provincia de Hubei y dio entrevistas a la prensa local. Este hecho generó un mayor seguimiento por parte de los medios de China.

El problema es que actualmente que no hay ninguna ley en China bajo la cual puedan ser procesadas estas actividades. Es más, no hay publicadas inspecciones sanitarias sobre estos animales, poniendo en riesgo la salud de la gente que consume gato.

Animals Asia está escribiendo a los gobiernos de Guangdong y Guangzhou destacando la preocupación nacional e internacional que rodea está situación y la necesidad de una legislación que garantice el bienestar animal. Además estamos escribiendo cartas a las embajadas de China en los países donde trabajamos para aumentar el conocimiento internacional.

Si quieres ayudar escribe una carta educadamente a la embajada China de tu zona (www.travelchinaguide.com/embassy) exponiendo tus preocupaciones y la necesidad urgente de una legislación que proteja a gatos, perros y otros animales de este trato horrible. Las autoridades Chinas deben ser conscientes de que estás practicas dan un mal reflejo de China y su población. También, considera por favor ayudar con un donativo a la campaña Animals Asia’s Friends…..or Food (Animales de Asia, amigos o comida).

Traducido de: http://www.animalsasia.org

Recent increase in media reports and public outrage at horrific trade

The struggle to end dog and cat eating in China, and the horrific cruelty associated with the trade, was a major reason for the formation of Animals Asia 10 years ago. Through our Friends....or Food? campaign, this issue remains very much at the core of our work.

Recent reports in the Chinese media have once again focused attention on this barbaric practice. The Southern Metropolis Daily newspaper, based in the southern city of Guangzhou in Guangdong province (the centre of dog and cat eating in China), reported on 17 December that a group of traffickers had shipped around 1,500 live cats from Jiangsu province into Guangdong, for sale to restaurants in cities there, and that thousands more were being transported every day.

The Chengdu Business Daily newspaper reported that around 10,000 cats were eaten in Guangdong province every day, many of which may have been cared for by local residents, and may even have been family pets. These poor creatures suffer a horrific fate. After being trapped and transported for hours crushed together in tiny bamboo or wire crates with no food or water, many are skinned alive and thrown into boiling water, before being served to restaurant goers.

Meat from cats can apparently fetch around 36 yuan (just over US$5) per kg in restaurants in Dongguan, Guangdong. Live cats caught for the trade in other provinces fetch just 3 or 4 yuan (US$0.5) per kg. Wholesalers, traffickers and restaurant owners all take their cut along the way.

There are rays of hope in China. The Southern Metropolis Daily newspaper recently conducted an online survey of readers in Guangdong, with 75% of respondents considering the eating of cats to be “ruthless”. Chinese animal welfare groups, some of which get financial support from Animals Asia, have organised protests in cities like Beijing and Guangzhou this month; indeed our very own China Relations director, Christie Yang, accompanied the Guangzhou group “Xixi Cat” to the train station to check for cats arriving from Hubei province, and gave interviews to the local press. The issue is generating far more media coverage within China than ever before.

The problem is that there is currently no law in China under which the perpetrators of these activities can be prosecuted. What’s more, there is no public health inspection of these animals, so people eating cat meat may well be putting their own health at risk.

Animals Asia is writing to the Guangdong and Guangzhou government authorities to highlight the national and international concern surrounding this activity, and the need for animal welfare legislation in order to bring it to an end. In addition, we are writing letters to the Chinese embassies in countries where we work, in order to increase international awareness.

If you want to help, write a polite letter to your local Chinese embassy (www.travelchinaguide.com/embassy/) explaining your concerns, and the urgent need for legislation to protect dogs, cats and other animals from this kind of horrific treatment. The Chinese authorities must be made to realise that these kinds of practices reflect badly on China and her people on the international stage. Also, please consider helping by donating to Animals Asia's Friends....or Food? campaign.

Extraido de: http://www.animalsasia.org

Volver